Tuesday, October 24, 2017

"Smile" By David Pring-Mill, Poet of the Week

Smile
By David Pring-Mill

Translators struggle to carry
meaning from one language
to another,
Trying to grant justice
to the beauty in words
that bubble up
from the authorial heart
and fizzle in the mind.
How can they ever
achieve this?

Even a smile can be read incorrectly,
with its intentions muddled 
by context, culture, history,
worry, fear, pain!

This messiness is all
we can hope for. 
It is impossible to truly know another person, 
given that we do not truly know ourselves
and exist within a vastness of unknowing.
A person is only regarded and loved
By impressions evoked.


Poet's Notes:  "Smile" is about unknowability and unattainability. Instead of going beyond the limits for revelation, this poem acknowledges the existence of limits and it is this acknowledgment that produces clarity. 

No comments:

Post a Comment

NO ANONYMOUS OR NEGATIVE COMMENTS, PLEASE. ONLY POSITIVE COMMENTS WITH ATTRIBUTION (YOUR NAME AND EMAIL ADDRESS) WILL BE CONSIDERED FOR PUBLICATION. OUR MODERATORS WILL SCREEN OUT ALL COMMENTS THAT DO NOT MEET THESE CRITERIA. ALL COMMENTS ARE SCREENED.

If you wish to provide suggestions, feedback, or constructive criticism to the Songs of Eretz staff, please send your thoughts to SWGordonMD@gmail.com. You may or may not receive a response, but your thoughts will be read.